Atvaltozasok Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

neki szemreh�ny�st. Mona sejtette ezt.
De ne feledd, amit �g�rt�l: nem k�nyszer�tesz erre a h�zass�gra!
A f�rfiban r�szv�t �bredt az any�tlan gyermek ir�nt. Megcirógatta a
haj�t, �s ny�jas tekintettel v�gigm�rte. Ez a cseppnyi apai szeretet �s
gyeng�ds�g k�nnyeket csalt a le�ny szem�be, akin erQt vettek az
�rz�sek, Runeck nyak�ba borult, �s belekapaszkodott. Az �rezte, hogy
reszket, �s m�g ink�bb sz�nni kezdte.
H�t ennyire rettegsz ettQl a h�zass�gtól, gyermekem?
Minden h�zass�gtól, ap�m emelte r� k�ny�rgQ tekintet�t a le�ny,
mert attól f�lt, hogy a mostohaanyja majd r�veszi az apj�t, ker�tsenek
neki m�s k�rQt, ha Bernd Kronau nem tetszik.
Nyugodj meg, nem k�nyszer�t senki semmire.
Patakzó k�nnyekkel rebegett h�l�t.
A f�rfi megv�rta, m�g valamennyire lecsillapodik, csak azut�n
csengette be az inast, hogy k�reti a hitves�t.
Dora asszony szeml�tom�st csak erre v�rt, azonnal megjelent, �s
neg�des mosollyal �tkarolta Mon�t.
No, Herbert, teljes�ti a k�v�ns�godat a mi kicsik�nk?
A le�ny rim�nkodva tekintett az apj�ra, aki erre bejelentette, hogy
Mona elutas�totta Bernd Kronaut. Az asszony arc�ra r�fagyott a
mosoly. MielQtt azonban felfortyant volna, az ura folytatta, �s k�z�lte
vele Mona óhaj�t, miszerint min�l hamarabb engedj�k vissza
Georgentalba, �s legal�bb m�g n�gy-�t �vig hagyj�k is ott.
EttQl a h�rtQl lopva megk�nnyebb�lt, de az�rt m�ltatlankodva
jegyezte meg:
Pszint�n szólva nem �rtelek, Mona. Bernd Kronau szerintem
pontosan az a f�rj, akit az ember k�v�nhat mag�nak. Rajtad k�v�l nincs
olyan le�ny, aki elutas�tan�. Nem akarod m�g egyszer megfontolni?
M�g egy ilyen megnyerQ, lovagias �s jellemes f�rfit biztos nem tal�lsz.
M�gis mit k�pzel ez a cs�ny�cska kis fruska? Kez�t-l�b�t
�sszetehetn�, hogy ilyen f�rjet kap, tette hozz� gondolatban.
Mona azonban hajthatatlan maradt:
Nincs sz�ks�g fontolgat�sra, mama, vannak helyzetek, amikor az
ember azonnal tudja, mi a teendQ.
Erre m�r Dora asszony is megd�bbent. Mi t�rt�nt ezzel a
gy�moltalan csitrivel, hogy egyszerre ilyen hat�rozottan, er�lyesen l�p
fel? Elbizonytalanodva tekintett a f�rj�re, aki �szrev�tlen�l bólintott,
mintha azt akarn� jelezni, hogy engedjenek a le�ny akarat�nak.
Szóval visszak�v�nkozol Georgentalba? fordult erre ism�t Mona
fel�. Nem fogsz ott unatkozni?
Semmik�ppen, mama, jól fogom �rezni magam, �s tudni fogom,
hogy nem zavarlak benneteket.
Miket besz�lsz! prób�lta adni az �rtatlant az asszony.
Hidd el, a papa sokkal sz�vesebben marad kettesben veled suhant
�t szel�d mosoly Mona arc�n.
Runeckn� ism�t a f�rj�re n�zett.
Azt hiszem, nem tartóztathatjuk Mon�t, ha Georgentalba v�gyik
v�lte mosolyogva amaz.
De Herta n�ni megint engem hib�ztat majd, azt hiszi, szeretetlen�l
fogadtuk Mon�t, gonosz mostoh�nak titul�l majd panaszkodott Dora,
s mintegy v�delmet keresve simult az ur�hoz.
Mona ajka megvonaglott.
EbbQl ne csin�lj magadnak gondot, mama! Majd �n meggyQz�m,
hogy �n tehetek mindenrQl, mert nem tudtam megszokni itt. M�r meg is
�rtam neki, hogy megk�rem a pap�t, engedjen vissza Georgentalba. ElQ
akartam k�sz�teni, nehogy megijedjen, ha hirtelen-v�ratlan be�ll�tok.
Tudom, jobban �r�l majd a visszat�rtemnek, semhogy �g�ljon ellene. A
ti h�zass�gotokban pedig t�nyleg nincs helye egy felnQtt le�nynak.
H�l�s vagyok neked, hogy ilyen boldogg� teszed a pap�t, �s nem
akarom elrontani a boldogs�gotokat. Ezt meg�rted, nem, igaz?
Dora asszony maga is meglepQd�tt, de ez�ttal valóban el�rz�keny�lt.
Tal�n elQsz�r fordult elQ, hogy tettet�s n�lk�l, tiszta sz�vbQl �lelte �t
Mon�t.
Ha �gy gondolod, akkor nem tarthatlak vissza, de rem�lem, ha
majd letelt az a n�gy-�t �v, ism�t visszaj�ssz hozz�nk, �s akkor m�g
jobban meg�rtj�k egym�st, mint eddig. Meglep, hogy ennyire józanul
l�tod az �letet. Tal�n t�nyleg korai m�g neked a h�zass�g. Mindenesetre
k�r, hogy nem fogadod el Bernd Kronaut. Minden le�ny t�ged irigyelt
volna.
�gy majd valaki m�st tesz boldogg�, mama. MeggyQzQd�sem, hogy
nem szakad meg a sz�ve ut�nam jelentette ki Mona k�nnyed�n, de
k�zben izzó f�jdalom has�tott a kebl�be. A fiatalember bizony�ra
boldogan veszi tudom�sul, hogy nem kell olt�r el� vezetnie a kis
mad�rijesztQt .
A sz�lQk teh�t beleegyeztek, hogy Mona visszat�rjen Georgentalba,
s miut�n a le�ny ezt el�rte, egyszerre kisz�llt belQle minden erQ,
visszas�llyedt kor�bbi f�lszegs�g�be. Orc�j�ról eltqnt az izgalom p�rja,
szem�ben kihunyt a harcias f�ny. Csak m�g egyszer t�madt fel
dacoss�ga, amikor azt prób�lta kereszt�lvinni, hogy mindj�rt m�snap
�tnak indulhasson Georgentalba. Ki is tartott addig, m�g meg nem kapta
az enged�lyt.
K�sz�n�m, papa! szorongatta az apja kez�t. Neked is, mama!
M�ris megyek csomagolni. Rengeteg sz�p �j holminak kell helyet
tal�lnom. K�rlek, t�viratozzatok Herta n�ninek, hogy holnap d�lut�n
�rkezem, k�ldje �rtem az autót az �llom�sra.
Ezzel sietve elhagyta a szob�t, mintha f�lne, hogy meggondolj�k
magukat. Senki sem sejtette, mi k�szteti menek�l�sre: nem akar m�g
egyszer tal�lkozni Bernd Kronauval!
Mihelyt a sz�lei magukra maradtak, elQsz�r is szótlanul �t�lelt�k
egym�st. �r�ltek, hogy megint kettesben lehetnek, de annak is, hogy
Mona ilyen okosan gondolkodik, �s nem akarja zavarni Qket.
Igaz�n kedves, jós�gos �s okos gyermek �llap�totta meg az
asszony, �s a f�rje h�l�san csókolta meg.
IV.
Amint Mona e megbesz�l�st k�vetQen visszat�rt a szob�j�ba,
kimer�lten egy fotelba hanyatlott. Megv�vta a harcot, el�rte a c�lt, s
most ism�t elhagyta minden ereje. A bizonyoss�g, hogy megk�m�lte az
�ldozattól Bernd Kronaut, m�g nagyobb �r�mmel t�lt�tte el, mint v�rta.
�gette kebl�t a f�jdalom, hogy a fiatalember borzadva fogadta a vele
való h�zass�g gondolat�t. EttQl f�ggetlen�l nem cs�kkent ir�nta �rzett
szerelme, sQt m�g ink�bb elm�ly�lt. De ann�l jobban f�jt, hogy Bernd
megal�zta.
�jra meg �jra f�l�be csend�ltek elutas�tó, lekicsinylQ szavai. Soha
�let�ben semmi nem okozott m�g ekkora k�nt. Azzal prób�lta
vigasztalni mag�t, hogy megmentette Kronaut. M�g ha Q nem tudja is,
ha soha nem szerez is róla tudom�st, akkor is jót cselekedett vele, �s ez
a bizonys�g �tseg�ti majd minden gy�trelmen.
Tapasztalatlans�g�ban az fel sem mer�lt benne, mi lesz most a
Kronau c�ggel �s Bernd apj�val. A fiatalember azt mondta, majd Q
dolgozik mag��rt meg az apj��rt, �s Q ezt minden tov�bbi n�lk�l fel is
t�telezte róla. A l�nyeg az, hogy megóvta Qt egy megal�zó l�p�stQl, �gy
nem kell olyan asszonnyal �lnie, akitQl viszolyog.
Sok�ig em�sztQd�tt, de azut�n megr�zta mag�t, �s nekil�tott
csomagolni. Beh�vta az egyik szobal�nyt, hogy seg�tsen. Est�re
mindennel el kellett k�sz�lnie, mert m�snap kor�n reggel akart indulni.
Mennyire �r�lhet most az apja meg a mostohaanyja, hogy ism�t
magukra maradnak. Az apj�n ez nem �rzQd�tt annyira egy�rtelmqen, s
amikor k�sQbb m�g egyszer n�gyszemk�zt voltak, nagyon kedvesen �s
gyeng�den b�nt vele. Ez jólesett a le�nynak. Mintha r�szv�tet l�tott
volna a szem�ben. Ha az apja tudta volna, milyen b�nat �l a lelk�n, �s
mi qzi el inn�t, akkor bizony�ra m�g ink�bb sajn�lta volna. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

ebook; do ÂściÂągnięcia; pdf; pobieranie; download

Linki

Search