Csalogany Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

megk�rn� a kezem, nem mondan�k nemet. Tudom, mennyire szerette mag�t Manfr�d b�csi, s
tudom azt is, hogy helyeseln�, ha h�zass�gunk r�v�n maga is r�szes�lne az �r�ks�gbQl.
L�thatja, mennyire tisztelem, �s felt�tel n�lk�l megb�zom �nben. Soha, egyetlen f�rfival
szemben sem engedn�k meg magamnak ilyen k�nnyed magatart�st. De tudom, hogy �nre
b�rmilyen titkot r�b�zhatok. Ez�rt j�ttem ma ide. A t�bbi �ntQl f�gg. Mindent elmondtam& a
sorsom az �n kez�be helyeztem, Gunnar.
A f�rfi megszólalni sem b�rt az �mulattól. Azt sejtette, hogy a gQg�s asszony igen
nehezen sz�nta r� mag�t erre a l�p�sre. �m becs�let�re legyen mondva, megtette. M�ghozz�
Gunnar �rdek�ben, mert �gy legal�bb r�szes�lhet jogos �r�ks�g�bQl. Inge nyilv�n tudja róla,
hogy Manfr�d Hallerstedt az apja volt. Valósz�nqleg Inge is r�szt vett a v�grendelet
elt�ntet�s�ben, �s tal�n �gy akarja jóv�tenni a bqn�t. Gunnar sz�m�ra k�nos volt, hogy vissza
kell utas�tania egy h�lgyet, de nem tehetett m�st. A sz�ve Herm��rt dobogott, s Inge
vallom�sa egyre jobban megerQs�tette �rz�seiben. Valahogy meg kell mondania az
asszonynak, hogy k�zt�k nem lehet szó h�zass�gról. Egy darabig m�g gondolkozott, azt�n
kih�zta mag�t, �s nyugodt hangon szólalt meg:
Nagys�gos asszonyom, kit�ntet�s a sz�momra, hogy megtisztel a bizalm�val. �m&
egy pillanatig sem k�v�nom azzal �ltatni, hogy k�z�tt�nk valaha is lehet kapcsolat. Neh�z ezt
mondanom, de nyomós okom van r�.
Az asszony, aki egyre jobban vonzódott a f�rfihoz, szavai hallat�n els�padt. �gy �rezte
arcul csapt�k.
Szabad megtudnom, mi az oka? k�rdezte rekedt hangon. Gunnar komolyan n�zett
r�.
El�rulok �nnek egy titkot, nagys�gos asszonyom. Manfr�d Hallerstedt az ap�m volt.
Inge arca megr�ndult. A f�rfi vallom�sa megd�bbentette, egy pillanatra kiesett a
szerep�bQl, s akaratlanul is el�rulta mag�t.
�n tudta? Akarom mondani& . biztos benne?
Igen, biztos vagyok. Mint ahogy abban is, hogy b�r �let�ben nem ker�lt sor arra, hogy
t�rv�nyesen is fi�nak ismerjen el, sz�nd�k�ban �llt ezt megtenni. De ak�rhogy csqrj�k-
csavarjuk is a szavakat, a l�nyeg az, hogy mi ketten unokatestv�rek vagyunk. A rokonok
k�z�tti h�zass�gok �ltal�ban nem siker�lnek, �n pedig a magam r�sz�rQl ellenzem is az ilyen
h�zass�got.
Ugyan. Unokatestv�rek gyakran k�tnek h�zass�got.
Meglehet, de �n sosem tenn�m. S van itt m�g valami, nagys�gos asszonyom& m�st
szeretek.
Inge �sszer�zkódott, arca eltorzult.
Akkor& akkor term�szetesen& K�rem, tekintse meg nem t�rt�ntnek ezt a
besz�lget�st. �n&
Az ajtóhoz sietett, Gunnar azonban el�llta az �tj�t.
K�rem, v�rjon egy percet. Kin�zek, hogy nincs-e valaki a folyosón. Soltau urat v�rom,
�s b�rmikor megj�het. Ami pedig az elhangzottakat illeti, szavamat adom r�, hogy minden
k�zt�nk marad. A magam r�sz�rQl mindent elfelejtek, amint kil�p innen.
Az asszony n�m�n bólintott. Lundstr�m gyorsan kisurrant, �s k�r�ln�zett. Miut�n
meggyQzQd�tt arról, hogy Frank a szob�j�ban tartózkodik, elk�s�rte az asszonyt a kast�lyig,
megv�rta, am�g bemegy, azt�n visszament a dolgozószob�j�ba. Gondosan bez�rta maga
m�g�tt az ajtót, mintha csak azt akarn� biztos�tani, hogy Inge ne j�hessen vissza, majd
megk�nnyebb�lt sóhajjal lez�kkent karossz�k�be, �s maga el� meredt.
Apró el�gt�tel�l szolg�lhatott volna sz�m�ra, hogy megal�zkodott elQtte az asszony, aki
valósz�nqleg seg�dkezett a kifoszt�s�ban. Az eff�le �rz�s azonban idegen volt tQle.
Egyszerqen csak k�nosnak �rezte az im�nti jelenetet. Eddig Inge minden k�zeled�si k�s�rlet�t
elh�r�totta, �s soha nem b�tor�totta. Mai veres�g�t Inge mag�nak k�sz�nheti. Nyilv�n
elk�pzelhetetlennek tartotta, hogy Gunnar visszautas�tja. Bizony�ra azt hitte, k�t k�zzel kap a
lehetQs�g ut�n, hogy osztozz�k az asszonyra jutó �r�kr�szbQl. Rosszul �t�lte meg Gunnart,.�s
ha ismerte volna, megk�m�lhette volna mag�t a megal�zkod�stól, �s a fiatalembert is ettQl a
k�nos helyzettQl.
Gunnar nem hitte, hogy von Holst asszony valóban szerelmes lenne bel�. Minden igaz,
m�ly �rz�sre k�ptelennek tartotta. Vajon mi�rt �ppen most kereste fel? Hirtelen esz�be jutott a
lev�l, amelyet tegnap �rt. K�rt biztosan megtal�lta a post�ban, mag�hoz vette, �s k�sQbb
megmutatta az anyj�nak meg a nQv�r�nek. Ez lehet a magyar�zat. Inge tal�n attól tartott, hogy
kider�l a csal�s, �s jobbnak l�tta, ha h�zass�ggal biztos�tja a j�vQj�t. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

ebook; do ÂściÂągnięcia; pdf; pobieranie; download

Linki

Search