[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Catarina sietve haladt, egy lángszínq
, finom kelyhq
virágot vett
észre magának.
A o G l e h l o t m g e Q
z r a h n o . F n m h l k s c ö
z r a v z a l t a e l s ö a g t i o , a k i s r-
g s v l c a , m n h v l k e d i d ó z r e n a m r á s
é o t s k i t a a a i r e i t ö g t e a k ban,
valahonnan onnan hallatszott, a pár lépésnyire lévQ
lány irányá-
ból.
A ö e e d j r j l i m r e e t a h n o , s a r m l t Q
m gkö-
z r g r Q
á ó ó s e t z a g t é ü e t l e
vülten kiáltott lányára.
- Állj! Catarina, állj!
A l n m g o p n , é h t a é e t a a j r . E b n a p l a a
á y e t r a t s á r n z t z p á a b e i l n tban
a f k z l e y k g ó v g d t e Q
h r o i a z r e f l e eredett
q
ö ü g í y á ó o t l a m n k s e q
n ö t k
testtel, s mint a villám vágott oda magasra emelt, lapos fejével
Catarina lábára. A csizma, az erQ
s bQ
rcsizma a kislány bokáját
m g t k r a d a i é t f n e b a n l A k g ó m r gfoga belemé-
é a a t , e l g r ö t b n á . í y é e
l e t C t r n l b z r b , m j a á l t h l s r an s a c u
y d a a i a á s á á a a d z l a a k u r á s l s sz-
szant tovább.
- CsörgQ
kígyó! Cascavel! - kiáltotta borzadállyal Aquino, és az
iszonyattól földbe gyökerezett a lába.
- Catarina! - ordította az apa, és rohanva tette meg a pár lépés-
nyi távolságot.
A l n f k a c a , m z u a l n l á l . H t t e k d e m r d a
á y a ó r c l o d l t a u l t i e l n e v e e t
gazban eltq
nQ
kígyó után, majd kezét rászorította szájára.
Azor Galvez lerogyott a földre, és megfogta Catarina lábát.
- Megmart? - kérdezte dadogó szájjal. - Megmart, Catarina?
A k s á y e y s ó s m t d t k n ö n r m l t b n B l n o t e y
i l n g z t e u o t i y g i é ü e é e . ó i t t g
aprót, s lepillantott apjára.
 139
Á e k r m r a ö e v d s i l t a a k t k c i p r s p n o a
m k o á z r g a á z s á t é i s , i o o t t
lánya lábán.
- Krisztusom! - suttogta eltelve iszonyattal, és fiára nézve ki-
áltotta. - Megmarta! Az az átkozott cascavel megmarta!
A u n i é R u i t d a m t j l n a c ö g k g ó m r s . A
q i o s s a l s u t , i e e t s r Q
í y a á a
f a a o v s n m e y e b r l t t m r e p s t l i a c ö g k gyó
i t l r o e g m e t á o t á l u z u n s r Q
í
marásától. Félelmetes, ellenszer nélküli mérge volt, s oly gyor-
s n h t t , h g a o v s g a r n m r c a a u o s p r ei é Q

a a o t o y z r o y k a á s k z t l ó e c t l
beteget láthatta.
V l a k g ó é g k m l e e e é e m r d m g r m n , á a
o t k í y m r e , e y k s t b n a a t é e é y m
cascavel mérge nem tartozott ezek közé.
Catarina lábán az a két kis folt már meg is duzzadt, s környéke
is vörösödni kezdett.
- Kést! - kiáltott apjának az odahajló Aquino. - A á , a d i e a
p m d d
késedet!
Mindannyian tudták, hogy a férfi mire készül. Azor Galvez remegQ

k z e n ú t t a o a v d s k s t s k z e l n m v t e s em t a
é z l y j o t d a á z é é , ö b n e e e t z é
lányáról.
- Nagyon fáj? Ne félj, minden rendben lesz, Catarina!
A kislány újra csak bólintott, s belekapaszkodott apja karjába.
- Meg fogok halni? - kérdezte suttogva. - Mondd, meg fogok halni,
apám?
- Nem, nem halsz meg! - felelt apja helyett Aquino, s hirtelen
összeszorított szájában megcsikordultak a fogak. - Nem halsz meg,
d e m s f j i f g Ü j l o a é s o í s m g j l a á k k z t
e z o t á n o ! l e d , s z r t e ó p n e é !
Kivágom a marás helyét, Catarina!
Catarina engedelmesen ereszkedett le egy kis dombra, s lehunyta
 140
szemét. Arca sápadt volt, és verejtékcseppek gyöngyöztek végig
rajta.
- Most! - kiáltotta Aquino, és a kés pengéje megvillant.
A k s á y s k l a m s z r s á l , a o y n a k s b levágott lábá-
i l n i o y e s i e z l t h g a é e
b . A u n e y p l a a r ö s e z r t t a s á á , m j a t m n
a q i o g i l n t a s z s o í o t z j t a d z o d-
ta.
- J l v n j l v n C t r n . . m n j r t l l s ü k r j a N
ó a , ó a , a a i a . i d á t ú e z n a t . a-
gyon bátor vagy!
A s b Q
ö l t a v r é A u n a v r Q
l c k s k s a f b
e b l m ö t é , s q i o é t l u s o é t q
e
d b a O a u o o o t h g m l é é k z t t r é n u t t a f
o t . d k p r d t ú a e l , s e é é d n y g a v i-
gyelte a sérülést.
Catarina sírt. Fejét apjának döntve rázta a zokogás, és arca egy-
re sápadtabbá vált. [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]